哈利波特海报(哈利波特海报图片素材)

《哈利波特》是是全球知名的热门小说，从1997年出版第一集后，它被翻译成75种语言，在超过200个国家出版成册，结算至2013年的总销量为450,000,000本！既然《哈利波特》的小说影响力遍及全世界，为了因应每个国家的风俗文化与出版风格，封面上当然也有些不一样的调整啰～Buzzfeed网站就整理了总共１３个国家的哈利波特书衣封面，一起来看看有什么不同吧！

▼英国

左边的原始版封面，不但是绘者Thomas Taylor的第一份签约工作，而且只花了两天就交稿了！

▼美国

美国出版商认为孩子们对于“哲学家”（philosopher）这个字不会感兴趣，所以把标题改成了“巫师的魔法石”（Sorcerer's Stone），台湾的封面也是美国这一版唷，只是最后翻译为《神秘的魔法石》

▼法国

妙丽、哈利与荣恩，还有嘿美都变成了厚涂的风格，只是为什么嘿美一脸(☉_☉)惊吓的感觉

▼德国

德国版书皮上写的是J·K·罗琳的全名！其他版本都是缩写的原因，是因为当时英国出版商鼓励J·K·罗琳将名字缩写，因为他们认为男孩们不会想要读一本女人写的书。

▼西班牙

在西班牙的版本，奈威的宠物吹宝不是蛤蟆，而是一只乌龟。

▼意大利

在意大利的版本中，老鼠竟然占了封面这么大的份量！连哈利都带着老鼠头套呢Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ

▼瑞典

刚看完意大利，再看到瑞典的封面，是不是超大的反差，瑞典版本的封面细节好多啊～

▼丹麦

丹麦版本里的佛地魔，最后被翻译成了罗密欧（Romeo）？！Σ(ﾟдﾟ)

▼荷兰

荷兰出版社，走的是一个狂野意境风格吗Σ(°Д°;)，但是看久也蛮有特色的！感觉拿书的时候不会拿错集

▼芬兰

芬兰人的鼻子都特别大吗(*´･д･)？但是妙丽像兔子的门牙倒是完全凸显出来了！

▼印尼

看来印尼的封面，是以鸟禽类为主体啰(๑•́8 •̀๑)，封面满满的好有气势啊！

▼日本

粉彩风格的画，让日本版哈利波特的神秘感更重了呢～

▼乌克兰

乌克兰是第一个出版《哈利波特：死神的圣物》翻译版的国家，翻译员Victor Morozov只用了40天的时间就翻译了整本书！

你是《哈利波特》迷吗？点友们最喜欢哪一款的封面呢？虽然J·K·罗琳表示创作哈利波特的时候，并没有特别针对某个年龄层的人来写，但出版社在出版第一部的时候，把目标读者群定位在9-15岁的青少年，因此有许多国家甚至设计了两种封面（儿童版、成人版），但内容其实是完全一样的！各式各样的封面，也让哈利波特的独特色彩更加浓烈了呢(´▽`ʃ♡ƪ)